As a rigorous industry, medicine has set higher demands on translators engaged in medical translation. First, to deliver professional and accurate translations, they need to be equipped with in-depth knowledge in English, a large medical vocabulary, and some medical expertise. Second, they need to be people with a strong sense of responsibility as this is a life-and-death matter.
1. Wide Knowledge
Each translator and each reviewer in the team has more than five years of experience in this domain. Years of industry experience and hard work have made them experts in all areas falling into this category. With the help of our huge medical translation corpora, they are capable of delivering fluent and professional translations using their understanding of medical terminology.
2. High-Accuracy Translations
"Accuracy" is the most basic requirement for medical translation. From assigning the project to the translation, preliminary review, final review, QA and typesetting, we have a strict quality control system in place. With the support of CAT tools, we ensure that our translations are the most accurate in the industry.
3. Precise Expressions The translations created by our well-seasoned, rigorous, conscientious, and meticulous team are free of ambiguity and can stand up to scrutiny.
4. Strong Sense of Responsibility
Medicine is an industry about protecting life. Our years of experience in this field have proved that our team is dutiful, and our team members have a strong sense of social responsibility.
Our team of medical translators covers:
1. Basic Medical Translation:
Human anatomy, histology and embryology, cell biology, neurophysiology, physiology, pathology, psychology, microbiology and immunology; biochemistry, molecular biology, biomedical engineering, biodiagnostic technology, medical genetics, preventive medicine, epidemiology, medical statistics, medical care, nursing, etc.
2. Clinical Medical Translation:
Cardiovascular medicine, neurology, respiratory medicine, gastroenterology, nephrology, vascular surgery, brain surgery, general surgery, neurosurgery, urology, oncology, hematology, orthopedics, endocrinology, gynecology, obstetrics, pediatrics ophthalmology, ENT (Ear, Nose, Throat), anesthesiology, dermatology and venereology, clinical epidemiology (DME), medical examination, rehabilitation medicine, sports medicine, etc.
3. Pharmaceutical Translation:
Pharmacology; toxicology; pharmacognosy; medicinal chemistry; pharmaceutical analysis; pharmaceutics; formulation and processing; sources and quality standards of raw materials; drug test reports; biopharmaceuticals; acute toxicity tests for new drugs; chronic toxicity tests for new drugs; skin irritation tests; skin genotoxicity tests; reproductive, developmental, and genetic toxicity tests; drug research contracts; full translation services for new drugs to acquire approvals and licenses; researcher's manuals; drug patents; phase I-IV clinical trials for new drugs (international clinical multi-center trials, double blind clinical trials, randomized controlled trials, etc.)
4. Traditional Chinese Medicine (TCM) Translation:
Basic theories, clinical medicine, preventive medicine, health preservation, diagnostics, science of prescriptions, integrative medicine, nursing, orthopedics and Huangdi Neijing (Inner Canon of the Yellow Emperor), medicinal botany, science of identification of Chinese materia medica, science of Chinese medicinal material resources, chemistry of Chinese materia medica, science of Chinese drug processing, Chinese drugs pharmaceutics, analysis of Traditional Chinese Medicine, etc.
5. Medical Device (Material) and Product Translation:
IEC reports; X-ray machines; ultrasound systems; nuclear magnetic resonance (MRI); computed tomography (CT); positron emission computed tomography (PET); single-photon emission computed tomography (SPECT); digital imaging and communications in medicine (DICOM); linear accelerators; pressure generators; ventilator; blood purifiers; pacemakers; surgical instruments; radiology; manuals and registration materials for products, like dental medical equipment; nuclear medicine; diagnostic and detection equipment for laboratories and clinical departments, including blood biochemical detection like enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kits; PCR or RT-PCR gene chips; protein chip technology.
6. Magazines, Periodicals, and Websites:
Contents, titles, abstracts, keywords, and full medical papers for various domestic and foreign medical magazines, periodicals, newspapers, etc.; translating and sorting out medical information, news, reports, communications, medical web pages, websites, and text materials for Hospital Information System (HIS) also fall into our expertise.